index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 440

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 440 (TX 24.10.2016, TRit 24.06.2011)

§ 7'
29
--
29
A1+2
Ro. 32' ⌈É⌉-ir-wa pár-⌈ku-eš⌉[-
30
--
[ … ] … [ … ]
30
A1+2
Ro. 32' [ ca. 6-7 Zeichen ]x[ …
31
--
[ … ] … [ …]
31
A1+2
Ro. 32' … ]x[ … ]
32
--
32
A1+2
Ro. 33' DUTU-uš-wa(-)[ …
33
--
33
A1+2
Ro. 33' … _ _ _ _ -ḫ]a-r[a (…)] Ro. 34' DINGIRMEŠ QA-TA[M- _ … ] x [ ...
34
--
[ … ] x [ ...]
34
A1+2
Ro. 34' … ] x [ … ]
35
--
EGIR-ŠU=m[a … -]nu[z- … ]
35
A1+2
Ro. 35' EGIR-ŠU-m[a … -]nu-u[z- …
36
--
[ … ]
36
A1+2
Ro. 35' … ]
37
--
[ … Q]ĀTAMMA irḫa[- … ]
37
A1+2
Ro. 36' x18 [ … Q]A-TAM-MA ir-ḫa[-
§ 7'
29 -- “La casa diventi pu[ra!]
30 -- [ … ] . [ … ]
31 -- [ … ] . [ … ]
32 -- la divinità solare [ … ]
33 -- [ … Ḫamriš]ḫar[a (…)] gli dei pari[menti … ]
34 -- [ … ] . [ … ]
35 -- M[a] successivamente [ … ]
36 -- [ … ]
37 -- [ … pari]menti [fa?] il giro
18
Cfr. Starke 1985, 403 n. 63.

Editio ultima: Textus 24.10.2016; Traductionis 24.06.2011